அடுத்த கட்டுரையில் நாம் PoEdit ஐப் பார்க்கப் போகிறோம். இது Gnu / Linux, Windows மற்றும் MacOS க்குக் கிடைக்கும் ஒரு இலவச மொழிபெயர்ப்பு எடிட்டிங் பயன்பாடு. பயனர்கள் அதன் இலவச பதிப்பைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அதிக அம்சங்களுடன் கூடிய சார்பு பதிப்பும் கிடைக்கிறது. இலவச பதிப்பு திறந்த மூல எம்ஐடி உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது. இது gettext ஐ ஆதரிக்கிறது (பிஓ கோப்புகள்) மற்றும் XLIFF. இந்த பயன்பாட்டின் மூலம், வேர்ட்பிரஸ் மற்றும் Drupal வலைத்தளங்கள், கருப்பொருள்கள் மற்றும் செருகுநிரல்களை மற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கலாம்.
PoEdit ஒரு மொழிபெயர்ப்பு கருவி, ஆனால் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளருடன் குழப்பமடையக்கூடாது. இந்த கருவி இந்த நோக்கத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நிரலாக மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு மொழியில் இருந்து இன்னொரு மொழியில் உரையை மொழிபெயர்க்கும் பணியில் இது உதவியாக இருக்கும். இது ஒரு மொழியில் எழுத்துக்களின் சரங்களை நமக்கு வழங்கப் போகிறது, மேலும் நாம் விரும்பிய மொழியில் அவற்றை மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.
இந்த திட்டம் PO மற்றும் XLIFF கோப்புகளுக்கான எளிய மொழிபெயர்ப்பு எடிட்டர். மேலும் GNU Gettext பயன்பாடுகளுக்கான வரைகலை பயனர் இடைமுகமாகவும் இது செயல்படுகிறது. உரை ஒரு GNU உரை மொழிபெயர்ப்பு அல்லது சர்வதேசமயமாக்கல் நூலகம். இது பல இலவச சிஎம்எஸ் மொழிபெயர்ப்புகளிலும், மேலும் பல பயன்பாடுகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
PoEdit இன் பொதுவான பண்புகள்
- Poedit மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் டெவலப்பர்களை வழங்குகிறது gettext க்கான சக்திவாய்ந்த மற்றும் உள்ளுணர்வு ஆசிரியர். இது இலகுரக, பயன்படுத்த எளிதான இடைமுகத்துடன் மொழிபெயர்ப்பு பணிகளில் நேரத்தைச் சேமிக்க உதவுகிறது.
- PoEdit கையாளும் கோப்புகள் டெம்ப்ளேட் கோப்புகளாகும்.. PoEdit உள்ளமைவில் நாம் குறிப்பிட்டால் பிந்தையது தானாகவே உருவாக்கப்படும்.
- இந்த பயன்பாட்டை மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளை சரிபார்க்கவும் மற்றும் முன்னேற்றத்தை கண்காணிக்கவும் முடியும்.
- எங்களால் நேரத்தைச் சேமிக்க முடியும் முன் மொழிபெயர்ப்பு, இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் துல்லியமான பரிந்துரைகள் திட்டம் எங்களுக்கு வழங்கப் போகிறது. இலவச பதிப்பில் ஆன்லைன் பரிந்துரைகள் 10 க்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும்.
- நாங்கள் மேற்கொள்ளும் மொழிபெயர்ப்புச் சரங்கள் உள்நாட்டில் சேமிக்கப்படுகின்றன எதிர்காலத்தில் இதே போன்ற சரங்களை மொழிபெயர்க்க உதவுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, பரிந்துரைகளாகக் காட்டப்படும்.
- PoEdit ஒரு உள்ளது க்கான ஒருங்கிணைந்த ஆதரவு க்ரவுடின், இது மொழிபெயர்ப்புக்காக பயன்படுத்தப்படும் மேலாண்மை தளமாகும்.
- இந்த திட்டம் உடன் வருகிறது மொழிபெயர்ப்புச் சிக்கல்களைத் தானாகக் கண்டறிதல், தானியங்கு தொடரியல் சரிபார்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளின் சரிபார்ப்பு.
இந்த திட்டத்தின் சில அம்சங்கள் இவை. அது முடியும் அனைத்தையும் விரிவாக கலந்தாலோசிக்கவும் திட்ட வலைத்தளம்.
உபுண்டுவில் PoEdit 3 ஐ எப்படி நிறுவுவது
உபுண்டு பயனர்கள் எங்கள் இயக்க முறைமையில் Poedit 3 ஐ வெவ்வேறு வழிகளில் நிறுவலாம்.
விரைவாக
முதல் நிறுவல் விருப்பம் உங்கள் வழியாக இருக்கும் ஸ்னாப் பேக். அதை நிறுவ நாம் ஒரு முனையத்தை (Ctrl + Alt + T) மட்டுமே திறக்க வேண்டும் நிறுவல் கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்:
sudo snap install poedit
பின் பின்வரும் கட்டளையை நாம் இயக்கலாம் கோப்புகள் / மீடியாவை அணுக PoEdit ஐ அனுமதிக்கவும்:
sudo snap connect poedit:removable-media
இந்த மற்ற நாம் பயன்படுத்த வேண்டும் க்ரவுடின் ஒருங்கிணைப்புக்கான சான்றுகளைச் சேமிக்கவும்:
snap connect poedit:password-manager-service
நிறுவல் முடிந்ததும், எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது நிரலைத் தொடங்கவும் எங்கள் கணினியில் துவக்கியைத் தேடுவது அல்லது கட்டளையைப் பயன்படுத்துதல்:
poedit
நீக்குதல்
பாரா எங்கள் குழுவிலிருந்து இந்த நிரலை அகற்று, நாம் ஒரு முனையத்தை (Ctrl + Alt + T) மட்டுமே திறந்து அதில் கட்டளையை இயக்க வேண்டும்:
sudo snap remove poedit
பிளாட்பேக் உடன்
தொடங்குவதற்கு முன், நீங்கள் உபுண்டு 20.04 ஐப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் கணினியில் இந்த தொழில்நுட்பம் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை என்றால், உங்களால் முடியும் வழிகாட்டியைப் பின்தொடரவும் என்று ஒரு சக ஊழியர் எழுதினார்.
அதன் பிறகு, நாம் முனையத்தில் (Ctrl + Alt + T) இயக்க வேண்டும் PoEdit நிறுவல் கட்டளை போன்றது பிளாட்பாக் பேக்:
flatpak install flathub net.poedit.Poedit
நிறுவலின் முடிவில், நம்மால் முடியும் நிரலை இயக்கவும் முனையத்தில் தட்டச்சு செய்க:
flatpak run net.poedit.Poedit
நீக்குதல்
பாரா பிளாட்பாக் தொகுப்பாக நிறுவப்பட்ட இந்த நிரலை அகற்று, நீங்கள் ஒரு முனையத்தை (Ctrl + Alt + T) திறந்து அதில் இயக்க வேண்டும்:
flatpak uninstall net.poedit.Poedit
PoEdit என்பது வேர்ட்பிரஸ் செருகுநிரல்கள் மற்றும் வார்ப்புருக்கள் போன்ற .PO கோப்புகளை உங்களுக்கு விருப்பமான மொழியில் மொழிபெயர்க்க பயன்படும் மென்பொருளாகும். சாத்தியமான மொழிபெயர்ப்பு சிக்கல்களைக் கண்டறிய இந்த திட்டம் பயனுள்ளதாக இருக்கும் (தவறான அச்சுகள் அல்லது தவறான பன்மைகள்) மற்றும் கோப்பின் தொடரியலைச் சரிபார்க்கிறது (தவறான அல்லது காணாமல் மாறிகள்) நாம் மொழிபெயர்க்கும்போது அது உருவாக்கும் வரலாற்றின் அடிப்படையில் மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகளையும் இது வழங்கும்..
இந்த திட்டம் அல்லது அதன் பயன்பாடு பற்றிய தகவல்களை இங்கே காணலாம் திட்ட வலைத்தளம் அல்லது உங்கள் கிட்ஹப் களஞ்சியம்.